Sister-in-law secretly filmed