Office cleaning ladies were unilaterally accused of losing confidential documents and forced to make physical apologies