Charlotte Uehara, a 45-year-old French quarter beauty, finds herself delivered to the room of a man lacking in wealth, career prospects, and charm, where she becomes his plaything