A high school girl in Tokyo became prey to a perverted foot fetishist she met through social media