During her commute, Ichika Kasagi encounters a silent molester on the train who later leads to multiple assaults on her return journey